amerikan. u. d.T.: The Scales of the Spirit. Nietzsche’s Battle with the Spirit of Gravity, in: Concilium. Theology in the Age of Renewal 10 (1974) 5, S. 46-63;
franz. u.d.T.: La lutte de Nietzsche contre l’esprit de pesanteur, in: Concilium. Revue internationale de théologie (1974) 95, S. 43-58;
ital. u.d.T.: La bilancia dello spirito. La battaglia di Nietzsche con lo spirito di gravità, in: Concilium. Rivista internazionale di teologia 10 (1974), S. 825-846;
niederl. u.d.T.: De weegschal van de geest. Nietzsche’s strijd met de geest van de zwaarte, in: Concilium. Internationaal tijdschrift voor theologie (1974) 5, S. 42-58;
portug. u.d.T.: La balança do espírito. A luta de Nietzsche com o espírito da gravidade, in: Concilium. Revista internacional de teologia (1974) 95, S. 591-606;
span. u.d.T.: La balanza del espíritu. La lucha de Nietzsche con el espíritu de la pesadez, in: Concilium. Revista internacional de teología (1974) 95, S. 196-213